1. Adios, you two crazy lovers

Adiós, les tourtereaux

2. "Crazy In Love" (Additional production and keyboards) 18.

"Crazy In Love" (production additionnelle et claviers) 18.

3. I mean, that seems really alarmist and crazy.

Je veux dire, ça semble très alarmiste et dingue.

4. The Crazy Alchemist Potion is now correctly increased by Alchemist Stones.

La Potion de l'alchimiste dément est désormais correctement augmentée par les Pierres d'alchimiste.

5. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!

6. The prank call didn't become a crazy-story staple by playing it safe.

Les blagues téléphoniques n'ont pas tourné en histoires folles de base en jouant la carte de la sécurité.

7. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Pas seulement pour l'eliminer mais pour discrediter sa cause.

8. That my father was a crazy street preacher who died in an alley?

Que mon père était un prédicateur de rue décédé dans une ruelle?

9. All this seems crazy to you, I know. Later, I'll make it all clear.

Tout cela semble absurde, mais vous comprendrez plus tard.

10. The kids in that Occupy movement driving me absolutely crazy when I go by.

Les gosses de ce mouvement me rendent complètement dingue quand j'y vais.

11. We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

On est obsédés par des disques obscurs, des disques chers, des œuvres d’art folles, des sous-sous-genres.

12. Okay, but if she solves this crazy puzzle thing, we might get a meeting with ABADDON.

Mais si elle résout tout ce puzzle, on pourrait avoir une rencontre avec ABADDON.

13. We took this kind of crazy looking thing, and all we did is algebraically manipulate it.

Nous avons pris ce truc qui a l'air un peu fou, et tout ce que nous avons fait est le manipuler algébriquement.

14. Also, it was crazy assertive and I feel like maybe I don't actually need power pose training.

J'avais confiance en moi donc j'ai l'impression de ne pas avoir besoin d'aller à cette conférence.

15. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Derrick tu pourrais venir voir son tatouage, ou tu penses que c'est complètement barré?

16. After a crazy afterburner quest to find workable techniques, I accumulated an impressive array of gear and techniques.

Après une quête supersonique pour trouver des techniques qui marchent, j’ai accumulé un nombre impressionnant de matériels et de techniques.

17. One local writer published a sensationalist account of the group under the title "The Gods Must Be Crazy".

Un écrivain local publia un récit à sensation sur le groupe sous le titre "The Gods must be Crazy - Les dieux doivent être fous".

18. Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?

19. Sure.- My dad has to invite a lot of people...... but I' m not crazy about the spotlight and Vic' s agoraphobic

Il faut qu' elle sorte avant l' atterrissage

20. Well, call me crazy, but I'd like my fiancé's feet to be warm, especially when we're hours from going down the aisle.

Je te préfère au contraire très mobile, surtout à quelques heures de marcher vers l'autel.

21. Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.